Page 14 Codex Runicus

Page 14 of Codex Runicus.

References


Photos from: University of Copenhagen's Interactive Online Scan with Zoom: https://www.e-pages.dk/ku/579/
Dictionary used is always the latest version which is found on this site here.  
Letter Chart Used: Rune (North European) Letters

Translation of Page 14

July 3, 2024) The short chapter 14 continues by promoting the role of the astrology-priests given the epithet of "state-changers" in the text. This text is claiming that they are not being given enough support. Chapter 15 pushes for the involvement of the motion powers (includes astrology powers)  via the deity Thu with the life powers represented by the connective goddess Ayu. Chapter 16 continued that theme with more of a focus on the dark moon god Su. The text reads:
  1. The changes  :  lack activity.  :  Nourish the changes.  :  Is not  :  the boundary detached?  :  Involve astrology-magic.  :  Life-manifestations are activated by astrology-magic.  :  Their diversions (in the life network) are lacking.  :  Attunements (Logos) are set by Su.   :
  2. Form-manifestations are set by astrology-magic.  :  Is not the boundary detached from Thu's astrology-magic?  :  The changes of astrology-magic  :  can reveal love and liberty  :; (Chapter 15) Ayu can be energized by all-high-powers.  :
  3. The earthly-life-powers can be authorized.  :  Revelations can involve the eyes-of-fate's  replacements.  :  The gathering-place (connective life layer) can be liberated.  :  The high-life-powers can manifest by the changes.  :  Revealing the enemies of emotion-powers (Awen)  :  is ineffective.
  4. Divert (the life powers) with astrology-magic.  :  High-life-powers control form-manifestations.  :  Form-manifestations can change with astrology-magic.  :  Lack  :  of detachments can be nourished by not shedding tears.  :  Astrology-magic can isolate the changes.  :
  5. Thu's astrology-magic does not shed tears.  :  Open involvement.  :  Don't energize with considerations of astrology-magic.  :  Lack of activity  :  can manifest astrology-magic. :  Ayu is being energized by omens.   
  6. The Revealer's (Kate) prodding does not energize replacements.  :  That-one is channeling the changes.  :  Thu can liberate the emotion-powers (Awen).  :  Open involvement.  :  Involvement is not Yahu.  :  Nourish similar.
  7. Authorize the emotion-powers (Awen).  :  Thu activates Alu.  :  Thu can liberate.  :  The eyes-of-fate (stars and planets)  :  are lacking activity.  :  Reveal astrology-magic.  :  Energize Yahu with emotional-arousals for Su's astrology-magic.  :
  8. Open involvement  :  with the changes.  :  Fate-curse Thu with that.  :  Manifest astrology-magic.  :  Don't do astrology-magic.  :  The reduction of astrology-magic is not from omens.  :  Thu can liberate those nourishing-powers.  :  
  9. (The activity of Thu liberates) Don't energize the boundary's offerings of astrology-magic.  :  Open involvements (those of Thu).  :  The lack activity  :  is revealing Alu.  :  Inhibit the driver's openings.  :  Form-manifestations are lacking  :  Alu's drivers.
  10. Astrology-magic  :  can nourish the similar emotional-authorizations.  :  Kate authorizes the enemy's involvement with motion-powers.  :  Reveal the enemy's motion-powers  :  and the liberation of death-omens.
  11. Lacking  :  nourishments,  :  reveal the restraints on energy.  :  The high-life-powers can be manifested by changes.  :  Open involvements.  :  Gather-together the emotional-arousals for Su's changes.  :  The earthly-life-powers can be activated by astrology-magic.  :
  12. The weavers (Vates) can manifest  :  the things-given and  :  reveal the emotion-powers (Awen).  :  The winged-ones (owls and eagle-vultures) can be involved with  :  changing astrology-magic.  :;  (Chapter 16) The Constrainer (Su) can isolate the changes  :  which are lacking.
  13. Nourish the changes  :  and liberate  :  astrology-magic.  :  The high-life-powers can be manifested by the motion-controllers (Su, Selene, Thu).  :  Nothing is opening the setting.  :  Restrain the emotional-authority's revelations.  :  Involve the changes.
  14. Don't nourish the tears of the emotion-powers (Awen).  :  Nourish involvement.  :  Don't reveal Thu's astrological-powers  :  which are lacking activity.  :  The earthly-life-powers can be authorized.  :  Thu is being set  :  not  :

(July 1, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 1 and 2 in Akkadian (Rune Text 29.14)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. TaRu  :  Ṣu Lu :  Bu TaRu  :  Ya  :  ETu GaLu  :  Ku Tu  :  Da Tu Ṣu  :  A LaRu Lu  :  LaGu Su ReTu  : (Text 29.14.1)  The letter B shaped in this way indicates the start of a phrase
  2. Du Tu ReTu  :  Ya ETu GaLu Ṭu  Tu  :  TaRu  Tu  :  Nu  LiWa  U  LiBu  :;  AYu Gu ILu  : (Text 29.14.2)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. The state-changers (astrology priests)  :  lack activity.  :  Nourish the state-changers.  :  Is not  :  the boundary detached?  :  Involve astrology-magic.  :  Life-manifestations are activated by astrology-magic.  :  Their diversions (in the life network) are lacking.  :  Attunements (Logos) set Su.   :
  2. Form-manifestations are set by astrology-magic  :  Is not the boundary detached from Thu's astrology-magic?  :  The state-changer's astrology-magic  :  can reveal love and liberty  :;  Ayu can be energized by all-high-powers  :

(July 2, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 3 and 4 in Akkadian (Rune Text 29.14)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. BeŠu RaBu  :  Nu Ku IGu TeNu  :  ERu LaBu  :  ELu Du TaRu  :  Nu YaBu AWu  :  E (Text 29.14.3)  
  2. LaRu Tu  :   ELu Du ARu  :  Du TaRu Tu  :  Lu  :  GaLu Bu NaDu Ya BaKu  :  Tu GaGu TaRu  : (Text 29.14.4)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. The earthly-life-powers can be emotionally-authorized.  :  Revelations can involve the eyes-of-fate's (star's) replacements  :  The harbor (connective life layer) can be liberated  :  The high-life-powers can be form-manifested by the state-changers  :  Revealing the enemies of motion-powers  :  is ineffective.
  2. Divert with astrology-magic.  :  High-life-powers control form-manifestations  :  Form-manifestations can change-state with astrology-magic  :  Lack  :  of detachments can be nourished by not shedding tears.  :  Astrology-magic can isolate the state-changes.  :

(July 3, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 5 and 6 in Akkadian (Rune Text 29.14)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Ṭu Tu ReTu NaDu Ya BaKu  :  Pu Ku  :  Gu Ya ANu Tu  :  Lu Ṣu  :  Du Tu  :  AYu Gu ITu  : (Text 29.14.5)  *(blacked-in letter change would replace phrase "Don't energize" with "also")
  2. Nu KaYu Gu Ya  TeNu  :  A IDu TaRu  :  Ṭu LeBu AWu  :  Pu Ku  :  Ku YaHu Yu  :  Bu Šu (Text 29.14.6)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Thu's astrology-magic does not shed tears :  Open involvement  :  Don't energize the considerations (focused emotions) of astrology-magic.  :  Lack of activity  :  can manifest astrology-magic. :  Ayu is being energized by omens.  
  2. The Form-Revealer (Asher) being prodded does not energize replacements.  :  She is channeling the state-changes. :  Thu can liberate the motion-powers.  :  Open involvement.  :  Involvement is not YaHu.   :  Nourish the same.

(July 3, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 7 and 8 in Akkadian (Rune Text 29.14)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. RaBu AWu  :  Ṭu AL Ṣu  :  Ṭu LeBu  :  A IGu  :  Lu Ṣu  :  Nu Tu  :  Gu YaHu TaBu Su Tu  : (Text 29.14.7)   
  2. Pu Ku  :  U TaRu  :  WA Ṭu A  :  Du Tu  :  Tu Ya  :  KaRe Tu E ITu  :  Ṭu LaBu A Bu  : (Text 29.14.8)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Emotionally-authorize the motion-powers.  :  Thu activates Alu.  :  Thu can liberate.  :  Those eyes-of-fate powers (stars)  :  are lacking activity.  :  Reveal astrology-magic.  :  Energize YaHu with emotional-arousals for Su's astrology-magic.  :
  2. Open involvement  :  with the state-changers.  :  Fate-curse Thu with that.  :  Manifest astrology-magic.  :  Don't craft astrology-magic.  :  The reduction of astrology-magic is not from omens.  :  Thu can liberate those nourishing-powers.  :  

(July 3, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 9 and 10 in Akkadian (Rune Text 29.14)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. (Ṣu Ṭu  LB) Gu Ya ETu BiSu Tu  :  Pu Ku (Ṭu A):  Lu Ṣu  :  Nu ALu  :  KaŠu ReDu Pu  :  Du Lu  :  ALu ReDu (Text 29.14.9)   
  2. Tu  :  Bu Šu RaBu  :  KaTe RaBu YaBu Ku AWu  :  Nu YaBu AWu  :  U LeBu SaRu (Text 29.14.10)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. The activity of Thu liberates) Don't energize the boundary's offerings of astrology-magic.  :  Open involvements (those of Thu).  :  The lack activity  :  is revealing Alu.  :  Inhibit the driver's openings.  :  Form-manifestations are lacking  :  Alu's drivers
  2. Astrology-magic  :  can nourish similar emotional-authorizations.  :  Kate/Hekate emotionally-authorizes the enemy's involvement with motion-powers.  :  Reveal the enemy's motion powers  :  and liberation of death-omens.

(July 4, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 11 and 12 in Akkadian (Rune Text 29.14)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Lu  :  Bu  :  Nu KaLu Gi  :  ELu Du TaRu  :  Pu Ku  :  ERu TaBu Su TaRu  :  BeŠu Ṣu Tu  : (Text 29.14.11)   
  2. UTu Du  :  DaTu U  :  Nu AWu  :  GaPu Ku  :  TaRu Tu  :;  KaLu GaGu TaRu  :  Lu (Text 29.14.12)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Lacking  :  nourishments,  :  reveal the restraints on energy  :  The high-life-powers can be manifested by the state-changers.   :  Open involvements  :  Gather-together the emotional-arousals of Su's state-changers.  :  The earthly-life-powers can be activated by astrology-magic.  :
  2. The weavers (Vates) can manifest  :  the things-given and  :  reveal the emotion-powers.  :  The winged-ones (owls and eagle-vultures) can be involved with  :  the state-changer's astrology-magic  :;  The Constrainer (Su) can isolate the state-changes  :  which are lacking.

(July 4, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 13 and 14 in Akkadian (Rune Text 29.14)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Bu TaRu  :  U LeBu  :  Tu  :  ELu Du ARu.  :  E Pu ReTu  :  BeLu RaBu Nu  :  Ku TaRu (Text 29.14.13)   
  2. Bu Ya BaK  AWu  :  Pu Ku  :  Nu Ya Ṭu IRu  :  Lu Ṣu  :  BeŠu  RaBu  :  Tu ReTu  :  Ya  : (Text 29.14.14)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Nourish the state-changes  :  and the liberty  :  of astrology-magic.  :  The high-life-powers can be manifested by the motion-controllers (Su, Selene, Thu).  :  Nothing is opening the setting.  :  Restrain the emotional-authority's revelations.  :  Involve the state-changers (astrology priests).
  2. Don't nourish the tears of the emotion-powers.  :  Nourish involvements  :  Don't reveal Thu's astrological-powers  :  lacking activity.  :  The earthly-life-powers can be emotionally-authorized.  :  Thu is being set  :  not  :