Page 16 Codex Runicus

Page 16 of Codex Runicus.

References


Photos from: University of Copenhagen's Interactive Online Scan with Zoom: https://www.e-pages.dk/ku/579/
Dictionary used is always the latest version which is found on this site here.  
Letter Chart Used: Rune (North European) Letters

Translation of Page 16

(July 10, 2024) Chapters 18 and 19 discuss the powers of the sun's companion star Sirius. Chapter 18 goes into how it restrains the emotion magic from both humans and the night sky. Chapter 19 discusses in more detail how these offerings of conscious emotions can nourish and enhance the powers of birth by the goddess Asher who reveals the life forms.

  1. Don't do astrology-magic.  :  The lack of activity by the changes  :  is confusing the settings.  :  The high-life-powers are not isolated.  :  Thu can be an enemy of astrology-magic.  :  The lack of  :  form-revelations is from activating emotion-curses.
  2. The eyes-of-fate (stars and planets)  :  are revealing a scarcity of omens.  :  Form-manifestations are being life-cursed.  :  Activating the eyes-of-fate  :  can detach the shedded nourishments of the enemy's tinkering.  :  Drumming can energize astrology-magic.
  3. Eagle-vultures  :  can be activated by the eyes-of-fate.  :  Thu's changes can replace the manifestations of the enemy's (zodiac's) revelations  :  with emotional-arousals.  :  Ayu cannot energize astrology-magic.  :  Manifest astrology-magic with  :  astrology-magic.
  4. Shed the astrological-powers (of fate).  :  Manifest emotional-arousals.   :  Energy will harmonize with Su's harmony.  :  The changes  :  are not manifesting tears with emotional-arousals.  :   
  5. Energy can discipline the involvement of omens.  :  Activate the eyes-of-fate.  :  Don't do astrology-magic.  : Lack is not from activating changes.  :  Confusion is being set  :  by the water-transport.  :
  6. Earthly-life-powers can be activated by astrology-magic.  :  Involve priest-parents in that nourishing of the prodding.  :  Manifest the settings  :  except for the eagle-vulture's involvements.  :  Bake-in the setting  :  of the settings.
  7. To activate the blessings of nature  :  open involvement.  :  Divert the boundary.  :  Involving the settings is not ineffective.  :  Manifest the openings.  :  Reveal the scarcity of  :  expulsions  : 
  8. Reveal the emotion-powers (Awen).  :  Confuse the eagle-vultures.  ;:  (Chapter 18) Activities of Sirius :  can restrain the authorizations.  :  Is not  :  the boundary  :  being detached by Thu  :  and astrology-magic?
  9. Manifesting  :  the high-life-powers can manifest changes.  :  Open involvement.  :  The winds can manifest changes.  :  (Yet) Manifestations are lacking  :   state-changers.  :  Activate the eye-of-fate.  :  Attune (logos) the form-revelations  :  
  10. Settings can be activated by astrology-magic.  :  Manifestations can change from astrology-magic.  :  Do not  :  the weavers (Vates) isolate the enemy (zodiac)?  :  Reveal the emotion-powers (Awen).  :   Aroused-emotions block involvement.  :
  11. They can divert astrology-magic.  :  (Chapter 19) The activities of Sirius  :  can nourish the opening's offerings from astrology-magic.  :  Open involvement.  :  The changes  :  can expel the diversions in the boundary.  :
  12. Activate the eyes-of-fate (stars and planets). :  Reveal Alu's  :  lack of activation.  :  Nourish  the opening's offerings with revealed emotional-arousals.  :  The changes  :  can restrain the authorizations  :  which can open involvement.  :  
  13. Involve the priest-parents in this.  :  Thu can liberate form-revelations.  :  Form-revelations are drying-up.  :  The gate-keepers (eagle-vultures) can divert nourishments.  :  Astrology-magic does not change in the isolated-space (underworld)  :
  14. The boundary can detach its fruits.  :  Astrology-magic can isolate the changes.  :  Expel the emotional-arousals  :  manifesting lack.  :  Settings can reveal the changes.  :  Manifest astrology-magic.

(July 9, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 1 and 2 in Akkadian (Rune Text 29.16)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Tu Ya  :  Lu Ṣu TaRu  :  EŠu  ReTu  :  ELu  GaGu Yu  :  Ṭu  YaBu  Tu  :  Lu  :  Nu Ṣu TuDu (Text 29.16.1)  
  2. IGu  :  Nu IṢu ITu  :  Du TaMu  :  Ṣu IGu  :  GaLu Bu NaDu YaBu KaNu  :  TeGu Gu Tu (Text 29.16.2)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Don't craft astrology-magic.  :  The lack of activity by the state-changers  :  is confusing the settings  :  The high-life-powers are not isolated.  :  Thu can be an enemy of astrology-magic.  :  The lack of  :  form-revelations is from activating emotion-curses
  2. The eyes-of-fate (stars)  :  are revealing a scarcity of omens  :  Form-manifestations are being life-cursed.  :  Activating the eyes-of-fate  :  can detach the shedded nourishments of the enemy's (zodiac) tinkering  :  Drumming can energize astrology-magic.

(July 9, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 3 and 4 in Akkadian (Rune Text 29.16)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Ru  :  Ṣu IGu  :  Ṭu TaRu TeNu Da YaBu Nu.  :  TaBu  :  AYu Gu Ya Tu  :  Du Tu  :  Tu (Text 29.16.3)  
  2. EṢu  IRu  :  Du TaBu  :  Gu LuṬ Su LuṬu  :  TaRu  :  Du Ya  BaKu U TaBu  : (Text 29.16.4)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Eagle-vultures  :  can be activated by the eyes-of-fate  :  Thu's state-changers  can replace the manifestations of the enemy's revelations  :  with emotional-arousals  :  Ayu cannot energize astrology-magic  :  Manifest astrology-magic with  :  astrology-magic.
  2. Shed the astrological-powers (of fate)  :  Manifest emotional-arousals.   :  Energy will harmonize with Su's harmony  :  The state-changers (of Thu)  :  are not manifesting tears with emotional-arousals (an energy) :  

(July 10, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 5 and 6 in Akkadian (Rune Text 29.16)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Gi TuKu Ku ITu  :  Ṣu IGu  :  Tu Yu  :  Lu E Ṣu TaRu  :  EŠu ReTu  :  DaLu  : (Text 29.16.5)  
  2. BeŠu Ṣu Tu  :  Ku  ABu  A Bu KaYu  :  Du ReTu  :  ULa  Ru Ku  :  EPu  ReTu  :  ReTu (Text 29.16.6)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Energy can discipline the involvement of omens  :  Activate the eyes-of-fate (stars)  :  Don't craft astrology-magic  : Lack is not from activating state-changes  :  Confusion is being set  :  by the water-transport  :
  2.  Earthly-life-powers can be activated by astrology-magic.  :  Involve priest-parents in that nourishing of the prodding.  :  Manifest the settings.  :  except for the eagle-vulture's involvements  :  Bake-in the setting  :  of the settings.

(July 10, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 7 and 8 in Akkadian (Rune Text 29.16)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Ṣu GeŠu NaTu  :  Pu Ku  :  LaRu ETu  :  Ku ReTu E Ya  :  Du Pu  :  Nu IṢu  :  AṢu  : (Text 29.16.7)  
  2. Nu AWu  :  EŠu Ru  :;  Ṣu ŠeRu  :  BeLu RaBu  :  Yu  :  ETu GaLu Ṭu  :  U Tu (Text 29.16.8) The black line editor changed the original red letter to a Z meaning "emanations." This word works just as well in the sentence as the original Ṣ meaning "activity."

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. To activate the blessings of nature  :  open involvements  :  Divert the boundary  :  Involving the settings is not ineffective  :  Manifest the openings  :  Reveal the scarcity of  :  expulsions  : 
  2. Reveal the emotion-powers  :  Confuse the eagle-vultures  ;:  The Activities of Sirius :  can restrain the emotional-authorizations.  :  Is not  :  the boundary  :  being detached by Thu  :  and astrology-magic?

(July 10, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 9 and 10 in Akkadian (Rune Text 29.16)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Du  :  ELu Du TaRu  :  Pu Ku  :  UPu Du TaRu  :  Du Lu  :  TaRu  :  Ṣu IGu  :  LaGu Nu  : (Text 29.16.9)  
  2. ReTu Ṣu Tu  :  Du TaRu Tu  :  Yu  :  UTu GaGu YaBu  :  Nu AWu  :  TaBu Ku ṢeYu  : (Text 29.16.10)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Manifesting  :  the high-life-powers can manifest state-changes.  :  Open involvement.  :  The winds can manifest state-changes.  :  (Yet) Manifestations are lacking :   state-changers.  :  Activate the eye-of-fate (stars)  :  Attune (logos) the form-revelations  :  
  2. Settings can be activated by astrology-magic.  :  Manifestations can change-state from astrology-magic.  :  Do not  :  the weavers (Vates) isolate the enemy (astrological powers of fate)?  :  Reveal the emotion-powers  :   Aroused-emotions block involvement.  :

(July 11, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 11 and 12 in Akkadian (Rune Text 29.16)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. A LaRe Tu  :;  Ṣu ŠeRu  :  Bu Pu BiSu Tu  :  Pu Ku  :  TaRu  :  AṢu LaRu ETu  :    (Text 29.16.11)  The black line editor changed the original red letter to a Z meaning "emanations." This word works just as well in the sentence as the original Ṣ meaning "activity."
  2. Ṣu IGu  :  Nu ALu  :  Lu Ṣu  :  Bu Pu BiSu  TaBu Nu  :  TaRu  :  BeLu  RaBu  :  Pu Ku  : (Text 29.16.12)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. They can divert astrology-magic.  :  The activities of Sirius  :  can nourish the Opener's (Hu) offerings from astrology-magic.  :  Open involvement.  :  The state-changers  :  can expel the diversions of the boundary.  :
  2. Activate the eyes-of-fate (stars and planets). :  Reveal Alu's  :  lack of activation.  :  Nourish  the opening's offerings with revealed emotional-arousals.  :  The changes  :  can restrain the authorizations  :  which can open involvement.  :   

(July 11, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 13 and 14 in Akkadian (Rune Text 29.16)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Ku ABu A  :  Ṭu LeBu Nu  :  Nu ṢaMu  :  BiBu LaRu Bu  :  Tu GaGu TaRu  :  Ya  :      (Text 29.16.13)  
  2. ETu GaLu TiTu  :  Tu GaGu TaRu  :  AṢu TaBu  :  Du Lu  :  ReTu Nu TaRu  :  Du Tu (Text 29.16.14)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Involve the priest-parents in this  :  Thu can liberate form-revelations.  :  Form-revelations are drying-up  :  The gate-keepers (eagle-vultures) can divert nourishments  :  Astrology-magic does not change-states of the isolated-space (physical space)  :
  2. The boundary can detach the fruits  :  Astrology-magic can isolate the state-changes.  :  Expel the emotional-arousals  :  manifesting lack.  :  Settings can reveal the state-changes.  :  Manifest astrology-magic.