Page 8 Codex Runicus

See page 1 for introduction.

Page 8 of Codex Runicus. 

References


Photos from: University of Copenhagen's Interactive Online Scan with Zoom: https://www.e-pages.dk/ku/579/
Dictionary used is always the latest version which is found on this site here.  
Letter Chart Used: Rune (North European) Letters

Translation of Page 8

(June 2, 2024) This page exhibits a text erasure involving the murder (starvation) of people from a drought. Chapter 5 compares and contrasts the interactions of various powers. This page begins chapter 6 which describes the proper role of astrology magic as an offering supporting the high level divine powers instead of something which replaces them.

The text reads:

  1. The revelations of Alu  :  can be changed :  by  opening involvements.   :  Emotion-Powers (Awen) can be nourished by opening the offerings of emotional-arousals.  : The baking (drought) is being set.  :  is not  :  involvement lacking?
  2. The driving  :  of the weavers (Vates) can manifest  :  the things-given.  :  Involve the priest-parents in that.  :   Changes in the earthly-life-powers  :  must be authorized.  :  Thu can lack expulsions. 
  3. (Chapter 5) Involvement of the emotion-powers (Awen) with astrology-magic :  can activate these-things :  Planning can open nourishments.  :  The Revealer (Kate) is lacking the weaver's (Vates) nourishments. :  The weavers (Vates) can manifest :  the setting of activity from the emotion-powers (Awen).
  4. Energy can open Thu's emotion-powers (Awen). :  Astrology-magic is involved.  :  The Mounded-One  can bind the eagle-vultures  :  Lack of gating activates astrology-magic.  :  The things-given can be set : by astronomy-magic's zodiac-houses  : 
  5. Alu can rake  :  the design.  :  Liberate the zodiac-house's activity  :  Thu can be made angry by Su setting the things-given.  :   Alu can rake the design.  :
  6. The Revealer (Kate) can be prodded by energy which lacks replacement  :  Thing's-given (the invisible life forms) :  can be revealed when life-channels are emotionally-aroused  :  Astrology-magic can change mortal-space  :  Su can bud :  the astrological-powers for the mortal-space.
  7. The changes (of life network) :  can involve  these irrigation-powers  :  The Revealer can be prodded by sheddings from the moon-eyed-ones (planets).  :  Astrology-magic  :  is manifesting the openings.  :  The form-manifestation's changes are from lack  :  (and) not  :  from being crimped (by motion powers).
  8. Energizing the enemies  :  with astrology-magic changes mortal-space.  :  The form-manifestation's changes can cause lack  :  from diversions in the boundary.  :  Emotion-powers (Awen) can be manifested by astrology-magic.  :  Astrology-magic can change Su.
  9. Budding (in the life network)  :  can be activated by the eyes of fate (stars and planets).  :  Thu can be attuned (logos) by the sky-shell's astrology-magic to the things-given.  :  Inhibit the zodiac-houses  :  Free-up the drivers.  :  Open involvements with the nourishments. 
  10. Openings can be energized by the boundary-powers.  :  Liberate the nourishments for change.  :  Free-up the drivers.  :  Constrain the nourishments involved with astrology-magic.  :  Activate the eyes-of-fate.  :  Setting can activate the murder of [erased]
  11. Diversions (of fertility-fluids) by the boundary-powers  :  can be activated by a lack of involvement with astrology-powers.  :  The things-given  :  can divert nothing.  :  Open Involvement.  :  That can divert the things-given.  :   Don't do-astrology magic  :  [erased words]
  12. [Erased sentence]  :  Diversions in the sky-shell are activated by astrology-magic  :  Form-manifestations are lacking  :  from constraints on Kate/Hekate.  :  Thu is lacking nourishments  :  from not being activated.  : 
  13. Energy's  :  setting can activate murder :  with diversions in the boundary-pwers.  ::  (Chapter 6) Nourishments can be opened by offerings of astrology-magic.  :  High-life-powers  :  do not do astrology-magic.  :  Pruning cannot energize astrology-powers  : 
  14. Weave the form-manifestation-powers.  :  Energize the openings of Thu's motion-powers.  :  Involve the priest-parents in that.  :  The Form-Revealer lacks enemies  :  Free-up the drivers  :  Confuse the eagle-vultures  :  with emotional-arousals (emotion magic).  :

(August 11, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 1 and 2 in Akkadian (Rune Text 29.8)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Nu  ALu  :  TaRu  :  Pu Ku  :  AWu  :  Bu  Pu  BiSu  TaBu  :  EPu  ReTu  :  Ya  :  Ku Lu (Text 29.8.1)
  2. ReDu  :  UTu  Du  :  DaTa  :  Ku  ABu  A  :  TaRu  :  BeŠu  :  RaBu  :   Ṭhu  Lu  AṢu (Text 29.8.2)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Revelations of Alu  :  can be changed :  by  opening involvements.   :  Emotion-Powers (Awen) can be nourished by opening the offerings of emotional-arousals.  :  The baking (drought) is being set.  :  is not  :  involvement lacking?
  2. Drivers  :  of weavers (Vates) can form-manifest  :  the things-given.  :  Involve the priest-parents in that.  :   Changes of the earthly-life-powers  :  must be emotionally-authorized.  :  Thu can lack expulsions.

(August 12, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 3 and 4 in Akkadian (Rune Text 29.8)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Ku  AWu  Tu  :  Ṣu  A  :  ṬeMu  Pu  Bu  :  Nu  Lu  UTu  Bu  :  UTu  Du  :  ReTu   Ṣu  AWu  : (Text 29.8.3)
  2. Gu  Pu  Ṭu  AWu :  Tu  Ku  :  TaLu  ETu  Ru  :  Lu  BiBu  Tu  Ṣu  :  DaTu  ReTu  :  Tu  BeTu  : (Text 29.8.4)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Involvement of emotion-powers (Awen) with astrology-magic :  can activate these-things :  Planning can open nourishments.  :  The Form-Revealer (Asher) is lacking the Weaver's (Ayu) nourishments. :  The weavers (Vates) can manifest :  the settings of the activity from the emotion-powers (Awen).
  2. Energy can open Thu's emotion-powers (Awen). :  Astrology-magic is involved.  :  The Mounded-One can bound the eagle-vultures  :  Lack of gating actives astrology-magic.  :  The things-given can be set : by astronomy-magic's zodiac-houses  : 

(May 20, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 5 and 6 in Akkadian (Rune Text 29.8)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. WaLu  RaKu  :  PaKu.  :  LaBu  BeTu  Ṣu  :  Ṭu  AGu  Su ReTu DaTu :  WaLu  RaKu  :  PaKu  : (Text 29.8.5)
  2. Nu KaYu  Gi Lu  TeNu  :  DaTu  :  Nu  IDu  TaBu  :  Tu  GaGu  TaRu  :  Su  ŠeDu  :  Tu  GaGu (Text 29.8.6)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Alu can rake  :  the design.  :  Liberate the zodiac-house's activity  :  Thu can be made angry by Su setting the things-given.  :   Alu can rake the design.  :
  2. The Form-Revealer (Asher) can be prodded by energy which lacks replacement  :  Thing's-given (the invisible life forms) :  can be revealed when life-channels are emotionally-aroused  :  Astrology-magic can change mortal-space  :  Su can bud :  the astrological-powers for the mortal-space.

(May 20, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 7 and 8 in Akkadian (Rune Text 29.8)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. TaRu  :  Ku  A  IKu  :  Nu  KaYu  EṢu  INu  :  Tu  :  Du  Pu  :  Du  TaRu  Lu  :  Ya  :  Wu (Text 29.8.7)
  2. Gu  YaBu  :  Tu  GaGu  TaRu  :  Du  TaRu  Lu  :  LaRu  ETu  :  AWu  :  Du  Tu  :  Tu  ReTu  :  Su (Text 29.8.8)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. The change-of-state (of life network) :  can involve  these irrigation-powers  :  The Form-Revealer can be prodded by sheddings from the moon-eyed-ones (astrological magic crafters).  :  Astrology-magic  :  is manifesting the openings.  :  The form-manifestation's state-changes are from lack  :  (and) not  :  from being crimped (by motion powers).
  2. Energizing the enemies  :  with astrology-magic changes-the-state of mortal-space  :  The form-manifestation's from state-changes are lacking  :  from diversions in the boundary.  :  Motion-powers can be manifested by astrology-magic.  :  Astrology-magic can change-the-state of Su.

(May 20, 2024) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 9 and 10 in Akkadian (Rune Text 29.8)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. ŠeDu  :  Ṣu  IGu  :  Ṭu  LaGu  EBu  Tu  DaTu  :  KaŠu  BeTu  :  IPu  ReDu  :  PaKu  :  Bu   (Text 29.8.9)
  2. Pi  Gu  ETu  :   LeBu Bu TaRu  :  IPu  ReDu  :  KaLu  Bu  Ku  Tu  :  Ṣu  IGu  :  ReTu  Ṣu  MuTu  : (Text 29.8.10)   The last word was deliberately erased

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Budding (in the life network)  :  can be activated by Selu's-eyes (heavenly bodies)  :  Thu can be attuned by the sky-shell's astrology-magic to the things-given.  :  Inhibit the zodiac-houses  :  Free-up the drivers.  :  Open involvements with the nourishments. 
  2. Openings can be energized by the boundary  :  Liberate the nourishments of the state-changers  :  Free-up the drivers.  :  Constrain the nourishments involved with astrology-magic.  :  Activate Selu's-eyes.  :  Setting can activate the murder of [erased]

(August 13, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 11 and 12 in Akkadian (Rune Text 29.8)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. LaRu  ETu  :  Ṣu Lu Ku Tu  :  DaTu  :  LaRu  E  :  Pu Ku  :  A  LaRu  DaTu  :  Tu  Ya  : [4] (Text 29.8.11)
  2. R  {7]   :  LaRu  EBu  Tu  Ṣu  :  Du  Lu  :  KaLu  KaTe  :  Ṭu  Lu  Bu  :  Ṣu  Ya (Text 29.8.12)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Diversions (of fertility-fluids) by the boundary (life-network)  :  can be activated by a lack of involvement with astrology-powers  :  The things-given  :  can divert nothing.  :  Open Involvement  :  That can diverting the things-given.  :   Don't craft-astrology magic  :  [erased words]
  2. [Erased sentence]  :  Diversions in the sky-shell are activated by astrology-magic  :  Life-manifestations are lacking  :  Constrain Kate/Hekate  :  Thu is lacking nourishments  :  from not being activated.  :

(August 13, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 13 and 14 in Akkadian (Rune Text 29.8)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators) 
  1. Gi  :  ReTu  Ṣu  MuTu  :  LaRu  ETu  ::  Bu  Pu  BiSu  Tu  :  ELu  :  Tu  Ya  :  NuTu  Gu  Ya  Tu  : (Text 29.8.13)
  2. UTu  Du  :  Gu  Pu  Ṭu  AWu  :  Ku  ABu  A  :  Nu  YaBu  Lu  :  IPu  ReDu  :  EŠu  Ru  :  TaBu  : (Text 29.8.14)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

  1. Energy  :  setting can activate murder :  with diversions in the boundary  ::  Nourishments can be opened by offerings of astrology-magic.  :  High-life-powers  :  don't craft astrology-magic.  :  Pruning cannot energize astrology-powers  : 
  2. Weave the life-manifestation-powers.  :  Energize the openings of Thu's motion-powers.  :  Involve the life-priest-fathers in that.  :  The Revealer lacks enemies  :  Free-up the drivers.  :  Confuse the eagle-vultures  :  with emotional-arousals (emotion magic).  :