Welsh Ogham and Ogham/Runic Stones

Sagranus Rune/Ogham Stone, Pembrokeshire, Wales, 500's CE

(December 12, 2024) Sagranus Runestone as presently displayed at St Thomas Parish Church. W-PEM-001 (CIIC 449; Llandudoch/St Dogmaels, Pembrokeshire, Wales)

Translation of Runes in Druid Akkadian (Northern Text 45)

  1. Zu AZu Ru. ANu IPu Ya LeYa
  2. Ku U Ne'u Tu AMu Ya

In English

  1. Emanations are being associated with eagle-vultures.  Considerations (focused emotions of emotion magic) are not freeing-up the layout.
  2. Involvement with the emotional-affects of astrology-magic is not from the Reed-Boat (crescent moon life-power goddess Ayu)

Translation Using Ballymote Letter Assignments and Druid Akkadian (Ogham Text 4)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration
  1. ᚄ ᚐ ᚌ   ᚏ ᚐ ᚌ ᚅ ᚔᚋ ᚐ ᚊ ᚔᚉ ᚒᚅ ᚐ ᚈ ᚐᚋ ᚔ

  1. Šu A Ṭu.  Gi  A Tu.  Nu IMu A  Su.   IKu   UNu  A Tu. AMu Ya

In English

  1. Equality is the result of Thu. Energy is the result of astrology-magic. Revelations of emotions are the result of Su. The irrigation-network is fate-cursed by those astrology-magic powers. The Reed-Boat (Ayu) is not affected.

Previous Latin-Like and Ogham Translation Provided by David Stifter


  1. SAGRANI FILI 
  2. CVNOTAMI

  1. ‘of Sagranus son of 
  2. Cunotamus’

ᚄᚐᚌᚏᚐᚌᚅᚔᚋᚐᚊᚔᚉᚒᚅᚐᚈᚐᚋᚔ
  1. SAGRAGNI MAQI CUNATAMI

  1. of Sárán (*Sagragnas)   son of   *Contam (*Cunatamas)

This assumed bi-lingnual stone defined even more ogham symbols eventhough its runic translation is completely wrong and composed mostly of names which are the linguistic cheat because they can cluster any arbitrary set of letters.
David Stifter. Online at: https://bsky.app/profile/davidstifter.bsky.social/post/3lcey6r7iis2k