(September 8, 2023, updated December 18, 2024) The text of this stone is Etruscan in style. The text states the purpose of the temenos.
Temenos was a word Greeks used to describe the sacred area around a temple placed on a hill. It is an Akkadian phrase composed of the words Tu and MeNu meaning "astrology-magic.support." It was a place where interactions with the motion powers of the night sky took place. The deity Athena fits this because Athena literally means "Those Thu powers" (A.Thu.Na) Thu is the Druid hermaphrodite deity representing the motion powers of the connective layer of the Ancient Pagan Paradigm.
This text does not seem to have been translated beyond claims that it is a Greek text.