Etruscan Urn With Druid Spirals

Illegally excavated Etruscan sarcophagus seized near Città della Pieve in Italy. Notice the woman sleeping between 2 pairs of Druid spirals most popularly known from Ireland. Traces of its paint is still on the object and this includes the painting of the runic letters.
© TPC - Emanuele Antonio Minerva with the Italian Minister of Culture (used under fair use provision). Online at: https://cultura.gov.it/comunicato/27006

Death Blamed on Drought Due To Motion Powers Not Being Nourished Enough To Open Up the Life Network

(November 20, 2024) (November 20, 2024) This burial urn showing a woman flanked by a set of paired Druid spirals is part of an exceptional group of Etruscan art illegally excavated and recently seize by the Italian police. These had not yet been laundered into the international markets. These were taken from archaeologically unexcavated sections at the Pulfina hypogeum (underground tomb complex) discovered in Città della Pieve in Umbria, Italy 2015. 

Reference

Photo from: Italian Ministry of Culture (November 19, 2024) Archeologia, TPC: recuperati due sarcofagi e otto urne etruschi provenienti da uno scavo clandestino a Città della Pieve. Online at: https://cultura.gov.it/comunicato/27006

Redazione (November 19, 2019) The Tpc Carabinieri recover two sarcophagi and eight Etruscan urns. Online at: https://artemagazine.it/i-carabinieri-tpc-recuperano-due-sarcofagi-e-otto-urne-etruschi/

(November 20, 2024) Letter assignments by Olmsted. Photo by Olmsted.

Translation in Akkadian (Med Text 64)

(read right to left. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold.  (Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
  1. Pu  EGu  : Lu NaSu Ḫu A  :  Bu Gu A ḪaTu Ya  :  Ḫu UMu Tu EZu Gi A  :  Bu EḪu, Bu UB, Gi A. Bu E AḪu (Med Text 64.1) 

In English

  1. Openings are being neglected.  :  Lacking the distant-ones results-in Hu.  :  Nourishing energy does not hit those.  Hu's storm-powers result in astrology-magic frustrating the energy. Nourish the shout-outs, nourish the patrollers (planets), Energize those. Nourishments are not being effective with the attendants (owls).